キランソウ・地獄の番人は根岸色

【学名】　　Ajuga decumbens
【英名】   　Creeping Bugleweed
【別名】　　ジゴクノカマノフタ(地獄の釜の蓋)、
　　　　　　イシャイラズ（医者いらず）コウボウグサ(弘法草)
【生薬名】　筋骨草(きんこつそう)、白毛夏枯草（はくもうかごそう）
【科】　　　シソ科

本州、四国、九州、および朝鮮半島、中国に分布する多年草。

草全体がロゼット状に地表に這って円盤状の形になります。
ランナー（匍匐茎）のような花茎を出し地表を這います。
シソ科では珍しく、茎の断面が丸いのも特徴のひとつ。

3〜5月に小さなスミレに似た紫の花をつけます。

学名のAjugaはギリシャ語の「a（無）＋jugos（くびき、束縛）」が語源。花弁の下唇の一方が隠れて見えないことを表しているらしいです。decumbensは「横臥した、伏した」の意味で、倒れたように見えても根が浮かない」の意味。

キランソウの名は、ランに似た紫色の花を意味する「紫蘭草（しらんそう）」が転訛した、茎を地面に伸ばして群生する様から、織物の「金襴」に見立てた、など諸説。

漢字では「金瘡小草」と綴りますが、これは中国名をそのまま当て字にしたもので、金瘡とは刀傷のことで、キランソウの葉を潰して傷に塗ると、切り傷や腫れ物に効用があることから。

別名のジゴクノカマノフタ(地獄の釜の蓋)は、根生葉が地面を這うように放射状に広がる様が、地獄の釜の蓋に見立てたもの。

また、さまざまな病気に対して薬草としての効能から医者がいらず、「これで地獄に落ちないで済む」という意味や、「病気を治して地獄の釜にふたをする」という意味が由来とも。これが「医者いらず」「医者ごろし」の異名も由来にも。
弘法大師が、この草が薬になることを教えたことから「弘法草」の名も。

開花期の頃、全草を採取し水洗いした後、日干しにしてよく乾燥させたものを生薬で「筋骨草」といいます。(この生薬の名前の由来、知りたいですねー。調べたけれどでできませんでした。筋骨隆々感は全くないんですが・笑)

煎じて服用すると鎮咳、去淡、解熱、健胃、下痢止めに効果。
また煎じ汁や生葉の絞り汁は虫刺され、切り傷、草かぶれ、うるしかぶれに用います。
和漢三才図会にも「葉を取ってかげ干しにし、黒焼きにして麻油といっしょに小児の草瘡に塗る。一、二度　塗れば治る」の記述が見当たります。

4月の中頃に、工房の門の近くのコンクリートのたたきの割れ目から葉を広げて、刺すようにきりりと輝く紫の花をつけているのを見つけました。まさに、地獄から這い出たみたい。

その薬効や名前から、ぐっと濃い色が出るかと思いきや、量が少なかったこともあってか、どの媒染でも癒し系の優しい色に。うーん、能ある鷹は爪隠す、というからなぁ。出し惜しみされたか?(笑)

アルミで木蘭色(もくらんじき)、銅で根岸色、鉄で油色。

仲春の季語。
花言葉は「「あなたを待っています」「追憶の日々」「健康をあなたに」。
5/24の誕生花。

◎参考サイト / 文献

・http://www.e-yakusou.com/
・http://ja.wikipedia.org/wiki/キランソウ
・https://www.jugemusha.com/
・https://www.hana300.com/
・http://chills-lab.com/

・「原色牧野日本植物図鑑　コンパクト版　3」　北隆館
・「花と樹の事典」木村陽二郎 / 監修　柏書房
・「和漢三才図絵」寺島良安 / 著 第92巻

　(C) Tanaka Makiko たなか牧子造形工房　　禁転載